آموزش لهجه همدانی
کلمات همدانی : معنی به فارسی
بِرایتو : برای تو
آمِدم : آمدم
خانه :خونه
اشكسته : شكسته
پچا : پس چرا
كوخه : سرفه هنگامي بيماري
ميليچ : گنجشك
دينگلانفيس : الاكلنگ
دولابه : كمد ديواري
ونديك : پنجره
سانجو : دل درد
تلانده : فشار داده
تمیده : فرو رفته
پلميده : پخش شده
بکپ : استراحت كن
میوا : بايد
بپا : نگاه كن
موتکا : بالش
فس فس کردن : کسی که ارام کاری را انجام میدهد
تومانده : فرو رفته
بیَل : بگذار
پچا اوجو موکونی : پس چرا این جوری میکنی ؟
می سانی : می گیری
مي ساني بسان نمي ساني قبرسان : مي گيري بگير نمي گيري به درك !
خابوم میا : خوابم میاد
توییجه : سبد
سلانه سلانه : آرام آرام
پوفلنگ : بادکنک
چل مو : دماغو
لش خبرت جان بکن یی دفه : بجنب
سرما نه خوردی چقدر فک می زنی : زیاد حرف میزنی
حالا شی میوا بشه یا : در حال حاضر قرار چه اتفاقی بیوفته
چه گوهی بخورم الان ؟! : الان چی کار کنم ؟!
قلاق : کلاغ
وخیز : بلندشو
موایل : موبایل
ول مان کن : ما را رها کن
پلمانده : پخش شده
پیس : کثیف
هشتن : گذاشتن
دن ذره : خمیازه
رخت : لباس
سند : سن و سال
گنده : بزرگ
دس پلمان : دست و پاهایمان
اساندن: گرفتن
اشاندن: پرتاب کردن
اشنفتی : شنیدی
عيدتان موارك : عید شما مبارک
میییز و کیش میش : کشمش
تنکه جوراب : شرت وجوراب
تنجیده : له شده
کولانچه : آرنج
روجونه : لثه
نه نه : مادر
آبولا : پدر
خامجی(آوجی) : خواهر
شاوجی : خواهربزرگ
دامولا : برادر بزرگ
آدای : شخص مورد احترام
خازمنی : خواستگاری
بتمرگ : بنشین
گندله : قد کوتاه
دلنگ :قد بلند
خیگ : چاق
بان گلان : غلتک
دلنگووان : آویزان
رممیده : خراب شده
چقیده : فرورفته
چنجه : تخمه
بسان : بفرما
دریده : پاره شده
فمیدم : متوجه شدم
جیگیلدان : سینه (مرغ)
چنجه بشان دنت : تخمه بخور
دوغه ره بلغان : دوغ را بهم بزن
منبع:سوپر سید.
نظر یادتون نره دوستان.آدرس وبلاگ هم بزارید جبران زحمت کنم.
[-O< شما که تا اینجا اومدید نظر هم بدید.خواهش میکنم.یه نظر [-O<